How can I update an browser extension to use Google’s new code signature?

How can an end-user manually/locally update the code signature for an extension?
A Google Chrome extension broke 1 year ago due to Google Chrome’s new code signature. Users received errors like "can’t verify the identity of your web b… Continue reading How can I update an browser extension to use Google’s new code signature?