Facebook Inc. wielded user data like a bargaining chip, providing access when that sharing might encourage people to spend more time on the social network — and imposing strict limits on partners in cases where it saw a potential competitive threat, emails show.