Hewlett Packard Enterprise Co. gave a forecast for the current quarter that topped some Wall Street estimates, signaling that it’s benefiting from recent cost cuts and a push into software and computer services aimed at lessening its dependence on hardware.