Apple Inc. executives, seeking to improve the performance of iPhone software after months of reported quality issues, have decided to delay some key features originally planned for this fall’s update, according to a person familiar with the matter.