The investor leading the case, the City of Sunrise Firefighters’ Pension Fund, claimed Oracle engaged in coercion and threats to sell its cloud-computing products, creating an unsustainable model that fell apart, according to the suit seeking class-action status and filed Friday in San Jose, California.