The Supreme Court case, which the justices heard in February, stemmed from the government’s use of a 1986 law to seek emails from an unidentified account kept on a Microsoft Corp. server in Ireland. The Justice Department said the messages would provide evidence of drug trafficking.