Since attaining a $10 billion valuation from investors in 2014, Dropbox Inc. has become a symbol of unicorn startup exuberance. But several shareholders have recently written down the value of their investments in the cloud storage company while it cut costs and focused on generating more revenue.